中国のソーシャルメディア＆使える語彙

Q: 中国でもLINEを使うの？

中国ではLINEの代わりに WeChat (微信 – Wēixìn) と言うアプリを使用します。

Q: 中国で動画を見るには？

Youku(优酷 – Yōu kù) と言うサイトが中国版Youtubeとして使用されています。

Q: ソーシャルメディアは中国語でなんと言うの？

社交媒体 − Shèjiāo méitǐ と言います。

中国ライフ • By Kyoko Fukada • 2019年11月2日

独自に発展する、中国のソーシャルメディアをご存知ですか？

ご存知の方も多いように、中国には独自のソーシャルメディアのプラットフォームがあります。

FaceBook、WhatsApp、Instagram、Twitterなど世界中で使われているSNSを知っている人は多いものの、政府が監視してコントロールしているため、これらのプラットフォームは中国本土ではアクセスブロック、または使用が禁止されています。

そのため中国の「SNS万里の長城」の内側では、新しいソーシャルメディアチャンネルが発達しています。

中国のソーシャルメディア – 最も人気のアプリ

WeChat

WeChat (微信 – Wēixìn)はWhatsAppやLINEのようなアプリですが、オールインアプリとして発達しています。食事のオーダー、光熱費の支払い、相談、メッセージの送信、音声や動画通話、モーメント機能へのコンテンツのポストが可能です。FacebookとWhatsappを組み合わせて、さらに改良したような使い心地です！

Weibo

Weibo (微博- Wēibó)は中国版Twitter (推特 – tuītè)のようなものです。ユーザーは最大140文字で思いをつづることができます(Twitterは文字制限を増やしましたが、2019年現在Weiboはそのままを維持しています)。Twitterとの違いは何でしょう？経験則として、Weiboではユーザーは通常、ニュースや政治的内容よりも私生活の発信を行っています。

Youku

Youku(优酷 – Yōu kù)は中国版Youtubeです。様々なビデオを投稿したり視聴することができます。しかし共産党の批判はNGです。

QQ

WeChatのモーメント機能が中国版Facebookならば、QQは中国版Facebookメッセンジャーです。このデスクトップアプリでは、電話番号なしにオンラインでチャットを楽しむことができます。

中国のソーシャルメディア – 使える語彙

以上が中国で最も人気のあるソーシャルメディアでした。では、中国のソーシャルメディアで使える表現を学んでいきましょう！

中国のソーシャルメディア語彙

中国のソーシャルメディア – 語彙を学ぶ

中国語でソーシャルメディアは社交媒体 Shèjiāo méitǐ です。

ソーシャルメディアに参加する前には、登録 (注册 zhùcè)が必要です。ユーザーネーム(用户名yònghù míng) と パスワード (密码 mìmǎ) の入力 (输入 shūrù) を行い、サインイン (登录 dēnglù)します。

ソーシャルメディアのプラットフォームにログインしたら、ポスト (帖子 tiězi) の投稿 (发布 – fābù)、編集 (编辑 – biānjí)、いいね (赞 – zàn, comment (评论 – pínglùn)、返信 (回复 – huífù)、共有分享 (fēnxiǎng)を行えます。

ソーシャルメディアによっては、異なるタイプのコンテンツを目にすることでしょう。例えば、私見 (状态 – zhuàngtài)、ニュース (消息 – xiāoxī)、写真(照片 – zhàopiàn)、ビデオ视频 Shìpín などです。

他の人と交流する際には、または他の人から呼びかけがある場合には、通知 (通知 – tōngzhī)を受け取ります。

ソーシャルメディアでは、友達を探 (搜索好友 – sōusuǒ hǎoyǒu)したり、友達を追加 (加为好友 – jiā wèi hǎoyǒu)したり、インフルエンサー (影响力者- yǐngxiǎng lì zhě)を フォロー (关注人 – guānzhù rén) できます。

SNSに関して何か付け加えるべきことやニュースはありますか？

下記にコメント (评论 – pínglùn) してもらえれば、返信 (回复 – huífù)します！