中国語で新年のあいさつ-10の言い方

中国語で新年のあいさつ:Happy New Yearの異なる言い方

Happy New Year in Chinese

Happy New Yearは中国語でどう言うの?

新年には赤い下着を着て、シャンパンで乾杯し、伝統的な新年のあいさつを交わしましょう。

まず初めに知っておくべきことは、中国には2つの新年祝いがあるということです。1つ目は、「春節」春节 (Chūnjié)と呼ばれるお祭りで、通常1月の最後の2週間から2月の最初の週に行われます。

2つ目は、1月1日に世界中で祝われる新年です。中国語では、元旦 (yuán dàn)と呼ばれます。新年 (xīn nián) はこのどちらにも使うことができます。

新年のあいさつには、たくさんの言い方があります。さっそく見ていきましょう!

中国語でHappy New Yearはどう言うの?

happy new year in chinese
中国語でHappy New Year: 新年快乐

これは友達同士で使う、おそらく最も簡単で慣用的なあいさつでしょう。

元旦にも、春節にも使うことができます。

中国語での書き方:新年快乐

ピンイン発音:Xīnnián kuàilè

快乐はHappyの意味です。

春節おめでとうの言い方は?

happy spring festival in chinese
春節おめでとう:春节快乐

これも友達同士で春節を祝う、一般的なあいさつです。

中国語での書き方:春节快乐

ピンイン発音:Chūnjié kuàilè

春节は春節、快乐はHappyという意味です。

Xīnnián kuàilèとは違って、Chūnjié kuàilèは春節(チャイニーズニューイヤー)の時にだけ使います。

幸せと繁栄を祝う新年のあいさつは?

year-of-the-pig
幸せと繁栄: 恭喜发财

中国語での書き方:恭喜发财

ピンイン発音:Gōngxǐ fācái

恭は敬う様子、喜は喜びや祝うこと、发财は繁栄や財を手に入れるという意味です。

中国全土で使われますが、特に南部の広東語地域ではチャイニーズニューイヤーのあいさつに使われます。

広東語での発音は‘Kung Hei Fat Choi’です。

チャイニーズニューイヤーの後には、ヘアカットをしないように気を付けてください。なぜなら中国語では、髪は「发财」(繁栄)の「发」と同じ発音をするからです。

同様に髪を洗うことも避けるべきです。繁栄を洗い流すことになってしまいます。

Happy New Year:10の新年のあいさつ

より自分に合った言い方や、精工な言い方を見つけてみましょう。

1. いい新年を祈る

中国語での書き方:祝新年快乐,并致以良好的祝福。

ピンイン発音:Zhù xīnnián kuàilè, bìng zhì yǐ liánghǎo de zhùfú.

2. 健康と幸運を祈る 

中国語での書き方: 祝你在新的一年里身体健康,多福多寿。

ピンイン発音:Zhù nǐ zài xīn de yī nián lǐ shēntǐ jiànkāng, duō fú duō shòu

3. 幸運、幸福、喜びを祈る

中国語での書き方: 恭祝新年吉祥,幸福和欢乐与你同在。

ピンイン発音: Gōng zhù xīnnián jíxiáng, xìngfú hé huānlè yǔ nǐ tóng zài.

意味:新年に幸運と幸福、喜びがありますように!

4. 健康と仕事の成功を祈る

中国語での書き方: 恭贺新禧,祝身体健康、事业发达

ピンイン発音: Gōnghè xīnxǐ, zhù shēntǐ jiànkāng, shìyè fādá

Good Health for the New Year
健康と仕事の成功

5. あなたと家族の幸せを祈る

中国語での書き方: 请接受我对你及你全家的美好祝福,祝你们新年快乐。

ピンイン発音: Qǐng jiēshòu wǒmen duì nǐ jí nǐ quánjiā dì měihǎo zhùfú, zhù nǐmen xīnnián kuàilè.

6. 喜びと幸運を祈る

中国語での書き方: 愿快乐幸福永伴你左右。

ピンイン発音: Yuàn kuàilè xìngfú yǒng bàn nǐ zuǒyòu.

意味:喜びと幸運が常にあなたとありますように。

7. またすぐ会えますように

Hope to be together soon

中国語での書き方: 在这特殊的日子,向你致以新年的祝福,希望不久我们能相聚在一起。

ピンイン発音: Zài zhè tèshū de rìzi, xiàng nǐ zhì yǐ xīnnián de zhùfú, xīwàng bùjiǔ wǒmen néng xiāngjù zài yīqǐ.

意味:この特別な日に、新年を祝うとともに、またすぐに会えることを祈ります。

8. 望みが叶いますように

中国語での書き方: 愿你所有的新年想都成真!

ピンイン発音: Yuàn nǐ suǒyǒu de xīnnián xiǎng dōu chéng zhēn!

意味:この新しい年に、すべての望みが叶いますように!

9. 素晴らしい新年を祝う

中国語での書き方: 愿你度过最美好的新年!

ピンイン発音: Yuàn nǐ dùguò zuì měihǎo de xīnnián!

10. 煌びやかで華やかな新年を願う 

中国語での書き方: 愿你的新年光彩夺目,愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!

ピンイン発音: Yuàn nǐ de xīnnián guāngcǎi duómù, yuàn nǐ de xīnnián cànlàn huīhuáng! Jiājié kuàilè!

新年のあいさつは、幸運や健康、長寿、成功などを一緒に願うことが多いです。

さっそく友達に色々なあいさつをしてみましょう!

中国の新年と春節 – FAQ’s

チャイニーズニューイヤー(CNY)とは?

太陰暦の新年です。春節とも呼ばれます。

詳しくは「はじめてのチャイニーズニューイヤー」を合わせてご覧ください。

チャイニーズニューイヤーは中国で最も大きなお祭りなの?

はい。深淵はクリスマスよりも大きなイベントです。クリスマスは、ここ数年は商業イベントとして行われるようになりましたが、元々中国ではクリスマスを祝う習慣はありませんでした。

チャイニーズニューイヤーは、全国に散らばる家族が顔を合わせるため盛大に祝われます。

中国語で新年の挨拶は何て言うの?

新年快乐 – Xīnnián kuàilè と言い、友達同士で使う、おそらく最も簡単で慣用的なあいさつです。

春節の時に言う挨拶は?

春節では春节快乐 – Chūnjié kuàilè と言います。これは新年の時には言わず、春節時のみに使用します。

他にも新年の挨拶はあるの?

「健康と幸運を祈る」と言う意味で祝新年快乐,并致以良好的祝福 – Zhù xīnnián kuàilè, bìng zhì yǐ liánghǎo de zhùfú も新年で使える挨拶です。

LTLニュースレターを購読する(英語)

LTLマンダリンスクールからの最新有益情報を入手したい場合には、ぜひニュースレターにご登録下さい。中国語学習方法や中国語学習アプリの紹介、LTLの様子などを知ることができます。サインアップしてLTLコミュニティに参加しましょう!ニュースレターは英語のみでの配信になります。

.

コメントを残す

You will get a reply from us
Your email address will not be published. Name and Email are required.

質問してください!
  • LTL Avatar Alexander Krasnov
    Alexander Krasnov , Student Advisor

    LTLマンダリンスクールへようこそ!

    どんなご用でしょうか?