モバイルで中国語学習 // マンガマンダリンレビュー

モバイルで中国語学習 ー マンガマンダリンレビュー

このレビューはAll Language ResourcesのNicholas Dahlhoffが担当しています。

マンガマンダリン(Manga Mandarin)ではマンガで中国語を学習することができます。異なるレベルの様々なマンガがあり、興味を持って読めるコンテンツを簡単に見つけることができます。オーディオや単語検索、保存機能、文法ビデオなど、興味深いコンテンツが揃ったプラットフォームです。

評価レーティング – マンガマンダリン:

レーティング: 85%

使い安さ: 使い方に慣れるのに少し時間はかかるが、慣れれば簡単

面白さ: マンガが好きな人には特に楽しめる

料金価値: 比較的よい

料金: オプションやプランによって異なる

多くの人が中国語学習の方法としてマンガを読むことを推奨しています。実は私はマンガが特に好きなわけではないのですが、人々がそういう理由を理解することはできます。

マンガには伝統的なタイプの書籍や文章と比べていくつかの利点があります。例えば…

1. 会話ベースの書き方
2. たくさんのイメージ
3. 興味深いプロット

私の場合は推奨された中国語学習の方法としてマンガを読んでいたので、実用的ではないと感じることが多々ありました。なぜなら…

1. オンラインで読むには不便なことが多い
2. 知らない文字を調べるのが難しい
3. 音声や文法がない

マンガマンダリンの狙いは、マンガを読みながら実用的ではないものを排除することによって、中国語学習の利点を獲得、利用することです。

マンガマンダリンの機能を見てみましょう。

始めるのは簡単。でも少し混乱することも。

マンガマンダリンにはたくさんの機能があるので、どこに行って何をすればいいのかすぐには分からないかと思います。

幸運なことに、主だった機能を確認することのできるユーザーガイドがあります。これらの機能はかなり拡大されてきているように思えます。 詳しくは後ほど、でもいくつかのメイン機能は次のものです。

• レベルラベル – マンガがどのHSK レベルに対応するのかマークされています。この機能があることによって適切なコンテンツを見つけるのがとても簡単になります。レベルは0～6までです。
• 言語切り替え – ボタンをクリックして中国語と他の言語と切り替えることができます。
• 発音と説明 – 会話ボックスをクリックすることで、声優による音声を聞くことができます。ボックスを二回クリックすることで、ピンインと翻訳を確認することができます。
• ダビング – 自分でセリフを読み上げて録音することができます。
• 文法ビデオ – いくつかのレッスンの後の、重要な文法や出てきた言葉のポイントを説明する短いビデオです。
• 文法 – 文法ボタンをクリックすると、エピソード中に使用されている主な文法のポイントの簡単な説明や例文を確認することができます。

ユーザーガイドを確認しても、どこから始めればよいのか迷子になるかも知れません。メインページのトップに、最新のマンガを、その下に最も人気のあるマンガが表示されています。問題は、内容が非常に分かりにくいということです。カテゴリボタンをクリックすることで、少し分かりやすくすることができます。ページのトップにレベルまたはテーマ別で選択できるオプションがあります。各中国語のマンガはHSKレベルがマークされています。

では中国語のマンガを実際に見てみましょう

黑光世界 – The Dark Light World

この漫画はHSK 4にマークされています。現在10話まで読むことができます(短いです)。数か月前に最初の5話を呼んだのですが、その時はそこまででした。

他のマンガでも同じように、読み始めて興味を持つと続きがなく、更新も非常に遅いという事態に直面しました。 そのため読むのに飽きてしまい、アプリを放置していました。

明らかに、マンガが長ければ長いほどコンテンツが蓄積されて問題は少なくなります。しかし、アプリはまだ新しいため、誰もが直面する可能性のある潜在的な問題です。

中国語のマンガを読み進めるのはとても楽しいです。イラストも素晴らしいです。ワードバブルをクリックすれば、テキスト音声を聞くことができます。マンガマンダリンはこの点に関して素晴らしい仕事をし、スキルの高い声優を見つけることができたようです。レコーディングの質の高さがこの体験をさらに素晴らしいものにしています。

ワードバブルをダブルクリックすると、漢字、ピンイン、翻訳を見ることができます。音声をゆっくりした速度で再生したり、文章を保存しておくこと、クリックして各言葉ずつの再生、定義の確認、保存をすることもできます。これらの機能は非常に便利です。

何回クリックしてもうまくいかないことがあったりもしましたが、殆どの場合、一回のクリックかダブルクリックで動くはずです。

唯一の問題ですぐに修正されることを願っているのが、右側にある様々なボタンの表示です。これらの大部分は普段使わないもので邪魔になっています。

マンガ読んでいるとヒントや文法アイコンが出てくることもあります。クリックすると、話の中でその言葉がどのように使われているのかの情報が表示されます。別の便利な機能です。

各セクションは長くはありません。読み通すのには数分しかかからないでしょう。お話の最後にキーワードがあります。2－3分のビデオがあることもあります。これも便利な機能ですが全てのセクションにあるわけではありません。

マンガマンダリン – その他の機能

その他にもいくつかの機能があります。人によっては便利で、人によってはどうでもよい機能です。

コミュニティ – このセクションでは、誰でも質問したり何でも投稿したりすることができます。マンガマンダリンの責任者Ms. Beanも質問を投げかけたりしています。

Maan 中国語ビデオ – ここではレッスンを含むいくつかのビデオを見ることができます。全てがここにあるわけではありませんが、これから機能が拡充されていくものと考えています。

お気に入り – 文章、文法、マンガなどこのアプリを使用中に保存したものを確認することができます。

全てのストーリーを読むには利用料金を払う必要があります。各ストーリーにはいくつかの無料セクション、ブロックされているセクションがあります。教材のサンプルを無料で見ることができますが、話が気に入って続きを読みたい場合には利用料金を払わなければなりません。

2つのしはらい – ビーンズを買うかVIPメンバーになるか

マンマンダリンは独自通貨として「ビーンズ」を使っています。なぜ豆（ビーン）なのか？理由は分かりませんが、各マンガの様々なエピソードはブロックされていて、ブロックを解除するには各エピソード毎に20ビーンズがかかります。レッスンを進める速さにもよりますが、ビーンはすぐになくなってしまいます。一般的なマンガは10エピソードで構成され、7つのフリーエピソードと3つのブロックされたエピソードがあります。$0.99はこのコンテンツの妥当な値段と言えるでしょう。60ビーンズ$0.99から、720ビーンズ$9.99までレートを確認することができます。

サインインやユーザーのやり取り、Ms. Beanの質問への回答、マンガレッスンを完了することすることによってビーンを獲得するチャンスもあります。

他にはVIPメンバーになる方法があります。異なる3つのVIPプランがあります。

月額会員($5.99)

• 50エピソードまでブロック解除可能
• VIP期間中にブロック解除されたエピソードは再ブロックされない
• Miss Beanが優先的に質問に回答
• 中国からポストカードが届く

四半期会員 ($12.99)

• 200エピソードをブロック解除可能
• その他は月額会員と同じ
• 四半期会員向け中国語マテリアル

年間会員 ($59.99)

• 全てのマンガがブロック解除
• その他四半期会員と同じ
• 無料の印刷済み単語帳
• 無料の実物テキストブック
• バッグ (詳細不明)

マンガマンダリンは可能性を秘めたユニークなアプリ

マンガマンダリンは完璧なアプリではありあせんが、これから成長していくことが大いに期待され明日。最大の問題は、いくつものストーリーがありますが、多くはもっと早く終わりにしてもよい内容だということです。

興味を持ったストーリーがあったとしても、だらだらと終わりを待つことになるとがっかりさせられます。そのうち改善がみられるとは思います。

特にボタンの位置などデザインにも改良の余地があります。読んでいると邪魔に思うこともある状態です。

今後マンガマンダリンがどのように改善されていくのか楽しみです。今のところ、特にマンガが好きなのであればチェックする価値があるでしょう。マンガ好きではない場合でも、使い始めたら楽しいかも知れません。

マンガマンダリン FAQ’s

LTLニュースレターを購読する（英語）

LTLマンダリンスクールからの最新有益情報を入手したい場合には、ぜひニュースレターにご登録下さい。

中国語学習方法や中国語学習アプリの紹介、LTLの様子などを知ることができます。サインアップしてLTLコミュニティに参加しましょう！ニュースレターは英語のみでの配信になります。