中国におけるギフトマナー：トップ5ルール

中国におけるギフトマナー：何をすべき？何を避けるべき？

中国でギフトを贈る際に、下記の点は本当に重要！

数千年の歴史を誇る中国では、社会にハーモニーをもたらす尊敬、関係、習慣に基づく古代からの文化が根付いています。

中国でギフトを贈る際のマナーは、送礼 (sòng lǐ)として知られ、尊敬や献身を表し、家族や同僚、友人の間に強い結びつきを維持するための重要な役割を担っています。

中国人にプレゼントを買うことを考えているのであれば、次の5つのゴールデン・ルールが完璧なプレゼントを見つけるのに参考になるでしょう！

中国におけるギフトマナー：5ゴールデン・ルール

#1 適切な価格！

価格は「鍵」です！

ギフトの価格は、もちろん受け取り手との関係や状況にもよります。

一般的に、誰かを訪ねる際には、お酒、お茶、たばこ、フルーツなどがホストに喜ばれる模範的なギフトです。手袋や帽子、朝鮮人参などの健康グッズは高齢者を訪ねる際によいでしょう。

ビジネスシーンでは、関係を強めるためにギフトが利用されるので、状況に応じて価格に気を配りましょう。

しかし、最も大切なルールは、最も高価なギフトは会社の最も高齢の人物に渡し、異なるランクの人々に同じギフトは渡さないということです。 

最後に、いくつかの状況を除いて、過度なギフトは、返礼が難しく受け取り手を悪い意味で驚かせる可能性があり、場合によっては賄賂とみなされる可能性もあることに留意してください。

#2 包装は丁寧に

中国におけるギフトマナーによると、ギフトは丁寧に包装されている必要があります。

包装紙やリボンは、幸運を象徴する赤、富や幸運を象徴する金、幸せを象徴するピンクや黄色が特に好まれます。お店の袋に入ったギフトを渡すのは不適切です。

#3 メッセージカードにも気を配って

メッセージカードやギフトタグをプレゼントと同封するのはいいアイディアですが、インクは赤を使わないようにしましょう。

なぜなら赤いインクは、不幸や死の象徴だからです。

一般的に、中国人の名前を赤インクで書いては絶対にいけません。

#4 両手を使う

ギフトを渡す時は両手で渡しましょう。尊敬を表すサインになります。

ギフトを受け取る際には、ほとんどの中国人はまずは断ります。そして、受け取ります。日本にも伝わっている習慣ですね。

#5 待つ

そうです、待つのです！

中国のマナーでは、受け取り手がギフトを受け取った後、それをすぐに開封することはありません。これは、ギフトそのものよりも贈り手に注意を払っていることを示すためです。

そのため、通常中国ではギフトは訪問やパーティの後に渡し、お礼の言葉や贈り物を受け取ります。

これで中国人の友人や同僚にプレゼントを渡す際にどうすべきかが分かりましたね？では次にするべきではないことを確認しましょう。

中国におけるギフトマナー：避けるべきタブー

• 中国では、時計(送钟 sòng zhōng)、傘(伞, sǎn)、梨(梨 lí)、靴(鞋 xié)をギフトとして送ることは、悪い意味の同音異義語があるため歓迎されません。送终 (sòng zhōng)は葬式に参加すること、(散 sàn)は別れること、(离 lí)は離れること、(邪 xié)は悪を意味します。
• 鏡を贈ることもいいアイディアではありません。鏡はお化けを引き付けると考えられており、またこのような鋭利な物は、関係を切りたいというメッセージとして受け取られる可能性もあります。
• 死(sǐ)を連想させるため、数を四(sì)つにしないように気を付けましょう。6から8はいい数字です。6は「滑らか」(溜 liū)、8は(bā)「繁栄」(發”fā)の音に似ているためです。88または囍 (shuāng xǐ)は「2倍の幸せ」の意味です。
• ネックレス、ネクタイ、ベルトは恋人同士の個人的なギフトとして贈るのがよいでしょう。

中国 贈り物 FAQ’s

LTLニュースレターを購読する（英語）

LTLマンダリンスクールからの最新有益情報を入手したい場合には、ぜひニュースレターにご登録下さい。中国語学習方法や中国語学習アプリの紹介、LTLの様子などを知ることができます。サインアップしてLTLコミュニティに参加しましょう！ニュースレターは英語のみでの配信になります