中国語での色の書き方、読み方と意味

中国語での色の書き方、読み方と意味

中国語での色の言い方や意味は日本語と同じでしょうか？いやいや、すべてが同じではありません。例えばお葬式に来ていく服の色は黒が正解でしょうか？また、例えばさくらんぼの色は何と言うのでしょう？桜実色…？

ある日電車に乗っていて、とある男性がチェックしている中国投資市場の画面が目に入りました。

画面のすべてが真っ赤！

何ごとかと驚いたので、彼に「株価が暴落したのか」“gǔshì bēngkuìle ma?” (股市是否崩溃?) と尋ねました。

彼は笑いながら振り向くと“hóngsè hěn hǎo”( 红色很好)と言いました。

「赤は良い印だよ」

  中国語の色の書き方と発音を動画で確認しましょう！

中国語の色の書き方、読み方と意味 ― 日本語に似ているものたち

黒 – 黑色 hēi sè

黒とは元々水を表す漢字です。古代中国では、黒は王の色と考えられてきました。今日では人々は悪魔や悲しみに結び付けて考えます。悪運を象徴する色であるため、結婚式や葬式では身につけるべきではないと考えられています。

中国人とのデートの初日には、黒い服を着ない方がいいでしょう。

白 – 白色 bái sè

これは大切な知識です。中国のお葬式では、白を着ます！白は哀悼の色とされ、死と結びついて考えられています。

白は中国語では明るさ、純潔、金属、達成という意味もあります。

赤 – 红色 hóng sè

赤は炎を意味する紅の漢字を用います。幸運や幸せを象徴する色です。チャイニーズニューイヤー期間中は特に目にすることの多い色です。

注意: 名前を赤インクで書いてはいけません！

かつて、死罪人の名前は鶏の血で書かれており、その後赤インクで書かれるようになりました。

人によっては、別れを告げる手紙、知人の死を知らせる手紙や呪いをかけるのに赤インクを使います。

なのでラブレターを書くときは黒か青のインクを使うようにしましょう！

ピンク – 粉色 fěn sè

ピンクは赤の影と考えられています。そのため赤と同じく幸運や幸せの意味を持っています。

面白い事実: 中国社会では祝日や特別な祝いの際にお金を入れた赤い封筒を交換する風習があります。

赤い封筒は幸運の象徴で、邪悪な存在を退けると信じられています。

緑 – 绿色 lǜ sè

緑色の帽子を売るビジネスをしていますか？

もし中国の投資市場に参入したいのであれば、悪い知らせがあります。元(1279–1368)王朝の一族の売春婦たちは緑色の帽子をかぶるように強制されていました。

今日では、緑色の帽子を被った人がいたら、人々はその人のパートナーが浮気したのかと勘繰ることでしょう。

この変な緑色の帽子のルールを別にすれば、中国では緑は清潔で汚染のないこと、オーガニック製品を象徴する色です。

黄 – 黄色 huáng sè

黄は大地象徴

黄色は中立と幸運を意味し、赤色と一緒に用いることの多い色です。黄色は伝統的には力、気品、反映を意味し、帝国時代には黄色は皇帝の色でした。

注意： 現在では黄色は中国の出版業界ではポルノグラフィーの色です。

間違った人たちの目に留まるのを避けるために。出版物には黄色を使うのをなるべく避けましょう。

青 – 蓝色 lán sè

青は中国語では藍の漢字を用います。青は健康、信頼、落ち着きを意味し、木や春、永遠の命、前進を象徴する色です。

紫 – 紫色 zǐ sè

古代の中国では、紫は神聖や永遠の命を表す色でした。

そして現在においても同様です。

今日では、特に若い世代の人々には、紫は愛やロマンティックを表す色とされています。

灰色 – 灰色 huī sè

灰色は謙虚さを表します。

古代中国では、人々は灰色の服を着て灰色の家に住んでいました。

今日では灰色は、暗く色褪せた物やどんよりとした天気や感情を表すのに使われます。

メダルの色はどうでしょうか？

金 – 金色 jīn sè

中国では伝統的に金色は繁栄と幸運を意味する色です。

特別なケースや贈り物に、よく赤色と一緒に使われます。黄色と金色は伝統的に最も美しい色とされてきました。

金色はこの世からの自由を意味し、そのため頻繁に仏教寺院で用いられています。

銀 – 银色 yín sè

銀色は白色の家族と考えられています。銀色は純潔と富を表す色です。

銅  – 古铜色 gǔ tóng sè

中国語で銅は、古い金属(铜)の色です。

中国全土の博物館には銅で作られた道具や壺などが展示されています。

中国語の色の書き方、読み方と意味 ― 曖昧な色

部屋の壁紙の模様替えをしたいですか？そのためにはよりたくさんの異なる色を知る必要がありそうです。

中国語での色表現 – FAQ’s

LTLニュースレターを購読する（英語）

LTLマンダリンスクールからの最新有益情報を入手したい場合には、ぜひニュースレターにご登録下さい。中国語学習方法や中国語学習アプリの紹介、LTLの様子などを知ることができます。サインアップしてLTLコミュニティに参加しましょう！ニュースレターは英語のみでの配信になります。